“이대로”韩汉翻译

1.就这样，照旧

1. 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.

跟原来的样子或状态一样，没有变化。

• 이대로 가만히.
• 이대로 내버려 두다.
• 이대로 놔 두다.
• 이대로 두다.
• 이대로 유지하다.
• 이대로 있다.
• 자신만 아는 요즘 아이들을 이대로 둬서는 안 된다.
• 이대로 가뭄이 지속된다면 논밭의 많은 곡식들이 말라죽을 것이다.
• 가: 이대로 여기서 밤을 새운다면 얼어 죽을 지도 몰라.
  나: 빨리 따뜻한 곳으로 가도록 하자.
  

2.原原本本地，照原样

2. 이것과 똑같이.

和这个一样。

• 이대로 그리다.
• 이대로 되풀이하다.
• 이대로 따라하다.
• 이대로 반복하다.
• 이대로 베끼다.
• 이대로 쓰다.
• 여기 있는 것을 보고 이대로 그려 보렴.
• 나는 멋진 집을 구경하며 커서 이대로 만든 집에서 살고 싶다는 생각을 했다.
• 가: 안녕하세요? 이대로 생긴 물건을 찾는데요?
  나: 네, 진열장 맨 앞에 있습니다.
  
• 가: 숙제 좀 보여 줘.
  나: 안 돼. 이대로 베끼면 너가 한 게 아니잖아.