“시련”韩汉翻译

1.磨难

1. 힘든 고난이나 고비.

艰辛的苦难或关口。

• 삶의 시련.
• 시련이 닥치다.
• 시련을 감당하다.
• 시련을 겪다.
• 시련을 극복하다.
• 시련을 당하다.
• 시련을 이기다.
• 시련에 맞서다.
• 사업을 하는 그는 몇 번이나 시련을 맞았지만 슬기롭게 잘 극복해 냈다.
• 지수는 중학생 때 아버지가 돌아가시는 큰 시련을 겪었지만 그것을 이겨 내고 밝게 잘 자랐다.
• 가: 승규 씨는 이렇게 어려운 상황에서 어떻게 그리 태평할 수가 있어요?
  나: 살면서 시련을 많이 겪다 보니 이제 웬만한 일에는 무덤덤해요.
  

2.考验

2. 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.

为了考察意志或人品而的进行测验。

• 광야의 시련.
• 시련을 만나다.
• 시련을 주다.
• 시련에 들어가다.
• 시련이라 여기다.
• 축구팀 감독은 새로 들어온 선수의 능력을 평가해 보기 위해 고의로 어려운 시련에 빠지게 했다.
• 독실한 기독교 신자인 지수는 자신의 병이 하느님께서 주신 시련이라 믿으며 더욱 열심히 기도했다.