“이만저만”韩汉翻译

一般，寻常

상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.

状态或性质等还可以，可推测或可估计的程度。

• 걱정이 이만저만이 아니다.
• 부담이 이만저만이 아니다.
• 손해가 이만저만이 아니다.
• 실망이 이만저만이 아니다.
• 어려움이 이만저만이 아니다.
• 충격이 이만저만이 아니다.
• 승규는 장난이 심한 아이들을 돌보느라 고생이 이만저만이 아니었다.
• 나는 친한 친구가 멀리 이사 간다는 말을 듣고 슬픔이 이만저만이 아니었다.
• 가: 이제 대회가 얼마 안 남았네. 준비는 잘 되어 가?
  나: 동료들 사이도 안 좋고 연습도 많이 못 해서 걱정이 이만저만이 아니야.
  

一般般地，寻常地

상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.

状态或性质等达到可预测或控制的程度。

• 이만저만 신경이 쓰이다.
• 이만저만 심각하다.
• 이만저만 진지하다.
• 이만저만 힘들다.
• 나는 할 일이 많은데 아프기까지 해서 이만저만 괴로운 것이 아니었다.
• 지수는 겁이 많아 어두운 길을 걷는 것이 이만저만 무서운 것이 아니었다.
• 가: 어제 집에는 무사히 들어갔니?
  나: 바람도 불고 비도 내려서 이만저만 힘든 게 아니었어.