“으뜸”韩汉翻译

1.第一，首位

1. 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.

许多个中间最突出的或顺序中第一个。

• 천하의 으뜸.
• 으뜸의 관심사.
• 으뜸이 되다.
• 으뜸으로 꼽다.
• 으뜸으로 알아주다.
• 으뜸으로 여기다.
• 으뜸으로 치다.
• 유민이의 노래 실력은 우리 반에서 으뜸이다.
• 요즘 우리 부부의 으뜸의 관심사는 아이들의 교육 문제이다.
• 나는 더 열심히 공부해 학급 일 등을 넘어 전교에서 으뜸이 되고 싶었다.
• 가: 우와, 영화 정말 재밌다. 너도 재밌게 봤지?
  나: 응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야.
  

2.首位，头等

2. 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.

许多事中最重要的或最基本的。

• 으뜸 덕목.
• 으뜸의 가르침.
• 으뜸의 가치.
• 으뜸의 원칙.
• 으뜸이 되다.
• 으뜸으로 삼다.
• 효는 덕에서 으뜸이 된다.
• 믿음, 소망, 사랑, 그 가운데서 으뜸은 사랑이다.
• 아버지는 신용을 인생의 으뜸 덕목으로 삼아 절대 남을 속이지 말라고 하셨다.
• 가: 요즘 피로감도 심하고 점점 체력이 떨어지는 것 같다.
  나: 일도 좋지만 건강도 생각해. 건강이 행복의 으뜸이라는 말도 있잖아.