“으라더라고”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

(普卑)表示边回想边陈述自己亲耳听到的命令。

• 승규가 금방 올 테니까 여기서 기다리고 있으라더라고.
• 텔레비전에서 봤는데 고기를 먹을 때 야채와 함께 먹으라더라고.
• 남편이 나는 웃는 게 예쁘다고 사진 찍을 때 꼭 미소를 지으라더라고.
• 가: 신발을 새로 샀구나?
  나: 응. 무릎이 아파 병원에 갔더니 의사가 신발부터 좋은 걸로 신으라더라고.