“시스템”韩汉翻译

1.体系

1. 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.

某个体制中多个部分有组织地关联在一起的组织。

• 교통 시스템.
• 사회 시스템.
• 시스템을 갖추다.
• 시스템을 개선하다.
• 시스템을 유지하다.
• 우리 회사의 출입문 통과 시스템은 복잡하다.
• 서울시는 시민들이 이용하기 편리하도록 새로운 교통 시스템을 만들었다.
• 가: 우리나라는 의료 보험 시스템이 잘 갖추어져 있는 것 같아.
  나: 많은 나라가 우리나라를 부러워할 정도라고 해.
  

2.(电脑)系统

2. 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.

电脑中为了实现某个功能把相关要素按规则组合起来的整体。

• 시스템 구성.
• 시스템 보안.
• 시스템 정보.
• 시스템을 구축하다.
• 시스템을 만들다.
• 시스템을 설계하다.
• 컴퓨터가 고장 나서 모든 시스템이 작동하지 않는다.
• 이 연구는 시스템 구축과 프로그램 개발을 위한 것이다.
• 가: 컴퓨터 시스템에 문제가 생기면 바로 연락을 주세요.
  나: 네, 알겠습니다.