“시달되다”韩汉翻译

1.被下达，被落实

1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.

命令或文件被较高的职位或机关传达给比其低的职位或机关。

• 시달된 통지.
• 지침이 시달되다.
• 단속이 시달되다.
• 처벌이 시달되다.
• 통보가 시달되다.
• 새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
• 중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
• 가: 팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
  나: 어디 좀 보세.
  

2.被下达，被落实

2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.

公告或文件被负责国家事务的机关传达给民众。

• 시달된 지침.
• 부처에 시달되다.
• 시도에 시달되다.
• 주민에게 시달되다.
• 국민들에게 시달되다.
• 지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
• 각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
• 가: 승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
  나: 예, 이장님.