“시달”韩汉翻译

1.下达，落实

1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.

较高的职位或机关对比自己低的职位或机关传达命令或文件。

• 국장의 시달.
• 서장의 시달.
• 지침의 시달.
• 시달이 되다.
• 시달을 내리다.
• 시달을 받다.
• 시달을 돌리다.
• 시달을 전하다.
• 시달을 하다.
• 교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다.
• 사장은 공장에서 지켜야 할 안전 수칙을 직접 정리하여 직원들에게 시달을 내렸다.
• 가: 회장님이 시달을 내리시는데 누가 거역할 수 있겠어?
  나: 그러게 말이야. 위에서 하라면 해야지.
  

2.下达，落实

2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.

负责国家事务的机关向民众传达通知或文件。

• 구청의 시달.
• 시청의 시달.
• 시달 내용.
• 시달 지침.
• 시달을 받다.
• 시달을 하다.
• 구청에서 쓰레기 분리 수거에 대한 새로운 시달을 보내왔다.
• 이 공문은 자연재해나 국가 비상사태에 대비한 시민 대피 훈련에 관한 시달이다.