“어수선하다”韩汉翻译

1.凌乱，混乱，乱七八糟

1. 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.

事物混杂在一起，十分杂乱。

• 어수선한 상태.
• 어수선한 책상.
• 교실이 어수선하다.
• 방이 어수선하다.
• 집 안이 어수선하다.
• 그 노숙자는 제대로 씻지 못한 듯 어수선한 상태에 악취까지 풍겼다.
• 옷을 제대로 걸어 놓지 않아 옷장이 매우 어수선하다.
• 가: 방 좀 치워. 물건 제자리에 두라고 몇 번을 이야기했니?
  나: 엄마, 전 조금 어수선한 게 편해요. 이따가 치울게요.
  

2.纷乱，心烦意乱

2. 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.

心中或氛围不安定。

• 마음이 어수선하다.
• 분위기가 어수선하다.
• 뒤숭숭하고 어수선하다.
• 어수선한 마음을 애써 가다듬고자 조용하고 차분한 음악을 틀었다.
• 헤어진 그의 소식을 듣자 나는 마음이 어수선해지고 아무것도 할 수 없었다.
• 가: 모의고사 성적표 받았니?
  나: 응, 성적이 너무 많이 떨어져서 마음이 뒤숭숭하고 어수선해.