“어서어서”韩汉翻译

1.快

1. 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.

用于催促飞快地做事或行动。

• 어서어서 가다.
• 어서어서 달아나다.
• 어서어서 서두르다.
• 어서어서 자라다.
• 어서어서 짐을 싸다.
• 어서어서 달아나지 않으면 잡힐지도 몰라.
• 어서어서 짐을 싸고 갈 채비를 해야지. 늦겠다.
• 어서어서 돈을 모아 집도 사고 아내에게 예쁜 선물도 사 주고 싶다.
• 가: 어서어서 서둘러. 지금 출발하지 않으면 막힐 거야.
  나: 알겠어. 지금 다 했어. 가자.
  

2.请，快

2. 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.

用于非常喜悦地迎接或者非常诚恳地劝说。

• 어서어서 들다.
• 어서어서 들어오다.
• 어서어서 오다.
• 날이 어서어서 풀려야 빨래를 말릴 수 있을 텐데.
• 어서어서 이리 들어오십시오. 맛있는 음식들을 정성껏 준비했답니다.
• 가: 어서어서 여기 앉으세요. 다리 주물러 드릴게요.
  나: 고마워요. 당신 덕분에 피로가 다 풀린 것 같아요.