“어둑하다”韩汉翻译

1.昏暗，黑乎乎

1. 꽤 어둡다.

相当暗。

• 어둑한 길.
• 어둑한 새벽.
• 날이 어둑하다.
• 밖이 어둑하다.
• 주위가 어둑하다.
• 저녁 식사를 마치고 식당을 나서니 밖은 이미 어둑하게 저물어 있었다.
• 이 주변은 위험한 지역이라 조금만 날이 어둑해도 사람들의 발길이 뚝 끊긴다.
• 가: 회사가 멀어서 출퇴근하기 힘드시겠어요.
  나: 네. 해도 뜨지 않은 어둑한 새벽에 집을 나서야 해요.
  

2.愚钝

2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.

不精明，单纯而马虎。

• 경제관념에 어둑하다.
• 물정에 어둑하다.
• 세상에 어둑하다.
• 세상사에 어둑하다.
• 유민이는 남이 하는 말을 전부 그대로 믿을 만큼 순진하고 어둑하다.
• 우리 아이들은 세상 물정에 너무 어둑해서 앞으로 남에게 속고 살까 봐 걱정이다.
• 가: 너희 집은 생활비를 누가 관리하니?
  나: 나는 경제관념이 어둑한 편이라 남편이 모든 걸 알아서 해.