“-으니2”韩汉翻译

(无对应词汇)

주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示罗列相反的词语、想法、意见等。

• 영수는 숙제는 시작도 안 하고 많으니 적으니 말만 한다.
• 이모는 맞선 본 남자가 키가 작으니 눈이 작으니 하며 외모만 얘기한다.
• 오늘 본 집에 대해서 마당이 좁으니 거실이 넓으니 하며 의견이 분분하다.
• 가: 저 조금만 더 주시면 안 돼요?
  나: 주는 대로 받지, 많으니적으니 말이 많아!