“어물어물”韩汉翻译

1.磨磨蹭蹭地，晃动地

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.

慢而一点点地持续移动的样子。

• 어물어물 기어가다.
• 어물어물 나오다.
• 어물어물 보이다.
• 어물어물 비추다.
• 어물어물 서성이다.
• 고요한 밤이 되자 달빛만이 강물 위를 어물어물 움직였다.
• 열린 문 사이로 사람 그림자가 어물어물 나타났다 사라졌다.
• 가: 민호가 집 앞에서 어물어물 서성이고 있던데?
  나: 그래? 날 보러 온 건가?
  

2.支支吾吾地，含糊其辞地

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.

慢而不分明地说话或行动的样子。

• 어물어물 끝내다.
• 어물어물 넘어가다.
• 어물어물 더듬다.
• 어물어물 말하다.
• 어물어물 물어보다.
• 어물어물 피하다.
• 내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다.
• 할아버지의 계속된 잔소리에 나는 어물어물 자리를 피했다.
• 가: 피곤하니까 그만 따지고 대충 넘어가자.
  나: 어물어물 넘어가려고 하지 말고 바른대로 말해.