“시가4”韩汉翻译

1.诗歌

1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.

通过有韵律的文字形式来表达作者想法感受的文学。

• 고전 시가.
• 시가 갈래.
• 시가 문학.
• 시가 장르.
• 시가의 율격.
• 시가를 읊다.
• 젊은 시인은 혜성처럼 등장해서 시가 문학의 대가로 떠올랐다.
• 우리 마을에는 효심이 깊었던 소녀에 대한 전설이 시가 형태로 전해지고 있다.
• 가: 이 시는 무척 길어서 마치 단편 소설 같은 느낌입니다.
  나: 오늘날에는 시가의 형식이 아주 다양하니까요.
  

2.诗歌

2. 시와 노래.

诗和歌。

• 흘러간 시가.
• 시가의 운율.
• 시가가 어울리다.
• 시가를 짓다.
• 시가를 흥얼거리다.
• 시가에는 각각 운율과 가락이 있어서 서로 통하는 면이 많다.
• 우리 조상들은 예로부터 시가를 즐겨서 잔칫날에는 꼭 시를 짓거나 노래를 불렀다.