“으냐니까”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.

表示引用以前提过的问题，接着说对此的反应或回答。

• 길에서 넘어진 유민이에게 괜찮으냐니까 아무렇지도 않은 듯 금방 일어나더라.
• 방이 좁으냐니까 집주인은 고개를 저으며 넓다고 했다.
• 민준이에게 책이 왜 이렇게 많으냐니까 대꾸도 없이 책 한 권을 내밀었다.
• 가: 지수한테 승규에 대해서 물어보니 뭐라고 그래?
  나: 어디가 그렇게 좋으냐니까 마냥 웃기만 하던데요.