“올곧다”韩汉翻译

1.正直，耿直

1. 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.

心性、精神或行动等端正。

• 올곧은 마음.
• 올곧은 말.
• 올곧은 신념.
• 올곧은 정신.
• 올곧게 살다.
• 성격이 올곧다.
• 아버지는 마음이 정직하고 올곧아 늘 바르게 생활하셨다.
• 나는 항상 올곧게 사는 그를 믿었기 때문에 결혼을 결심할 수 있었다.
• 그는 늘 올곧은 말만 했기 때문에 때로는 사람들에게 미움을 사기도 했다.
• 가: 정 선생님께서 추천한 학생이 있는데 채용해도 괜찮을까요?
  나: 정 선생님은 올곧은 말만 하는 분이시니까 믿을 수 있을 거예요.
  

2.笔直

2. 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.

模样或方向端正而直。

• 올곧게 걷다.
• 올곧게 빗다.
• 올곧게 뻗다.
• 모양이 올곧다.
• 방향이 올곧다.
• 대나무는 올곧은 모양 때문에 흔히 꿋꿋한 의지를 상징하는 나무로 여겨진다.
• 그의 진한 눈매와 올곧게 내리뻗은 콧날은 그의 얼굴을 강한 인상으로 보이게 한다.
• 가: 너는 왜 걸음걸이가 올곧지 못하고 그렇게 삐뚤빼뚤 걷니?
  나: 똑바로 걷도록 고쳐 볼게요.