“슬금슬금”韩汉翻译

偷偷地

남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.

为了不让别人发现，一边观察一边悄悄行动的样子。

• 슬금슬금 다가오다.
• 슬금슬금 도망치다.
• 슬금슬금 물러서다.
• 슬금슬금 오르다.
• 슬금슬금 피하다.
• 한동안 안정되어 있던 물가가 다시 슬금슬금 오르기 시작한다.
• 구멍 밖으로 나왔던 쥐는 고양이를 보자 슬금슬금 다시 안으로 기어 들어갔다.
• 가: 민준이가 네가 아끼던 컵을 깼어.
  나: 그래서 아까 나를 보고는 슬금슬금 뒷걸음질을 쳤구나.