“올가미”韩汉翻译

1.绳套；套子

1. 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.

用绳子或铁丝等制作环套，用于捕获动物的器具。

• 올가미 밧줄.
• 올가미를 걸다.
• 올가미를 끊다.
• 올가미를 놓다.
• 올가미를 만들다.
• 올가미를 설치하다.
• 올가미로 사냥하다.
• 올가미에 걸리다.
• 나는 끈을 엮어서 올가미를 만들어 사냥할 준비를 했다.
• 사냥꾼이 올가미를 놓고 기다리자 곧 비둘기가 날아와 올가미에 발이 걸리고 말았다.
• 올가미에 걸린 짐승은 빠져나가려고 몸부림을 쳤으나 그럴수록 올가미는 더욱 꽉 조여 왔다.
• 가: 어떻게 토끼를 잡은 거야?
  나: 먹이로 유인한 뒤 올가미로 잡았어요.
  

2.圈套

2. 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.

使别人上当的计谋或方法。

• 올가미를 빠져나가다.
• 올가미에 걸리다.
• 지수는 이 사건이 자신을 옭아매는 올가미가 되리라는 것을 본능적으로 직감했다.
• 나는 그가 나에게 같이 일해 보자고 제안한 것이 마치 나를 궁지에 몰아넣기 위한 올가미처럼 느껴졌다.
• 가: 너 왜 거짓말을 한 거야. 지영이한테 다 들었어.
  나: 아냐. 난 거짓말하지 않았어. 내가 지영이의 올가미에 걸려 든 게 분명해.