“온전히”韩汉翻译

1.完整地，统统

1. 본래의 모습 그대로 고스란히.

一如原样地。

• 온전히 간직하다.
• 온전히 남다.
• 온전히 보존하다.
• 온전히 성하다.
• 온전히 지키다.
• 학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
• 내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
• 가: 혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
  나: 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
  

2.完整地，完好地

2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.

没有差错而完美正确地。

• 온전히 끝내다.
• 온전히 메꾸다.
• 온전히 설명하다.
• 온전히 알다.
• 온전히 파악하다.
• 나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
• 담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
• 가: 이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
  나: 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.