“온전하다”韩汉翻译

1.完整，完好

1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.

保持原样地原封不动。

• 온전한 상태.
• 온전한 형태.
• 온전하게 남다.
• 온전하게 보전되다.
• 온전하게 보존되다.
• 우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
• 새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
• 가: 이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
  나: 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
  

2.完好，健全

2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.

没有差错，完美而正确。

• 온전한 시력.
• 온전하게 걷다.
• 온전하게 만들다.
• 온전하게 이해하다.
• 온전하게 표현하다.
• 온전하게 해명하다.
• 승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
• 나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
• 가: 네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
  나: 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.