“오차”韩汉翻译

1.误差

1. 실제로 계산하거나 측정한 값과 이론적으로 정확한 값과의 차이.

实际计算或测定的数值与理论上精确的数值之间的差异。

• 오차 범위.
• 오차가 나다.
• 오차가 없다.
• 오차가 크다.
• 오차를 계산하다.
• 오차를 줄이다.
• 연구원들은 측정 오차를 줄이기 위해 주의 깊게 실험을 설계했다.
• 우리 회사가 만든 시계는 한 달에 일 초밖에 오차가 나지 않는다.
• 가: 김 후보의 지지율이 41%나 됩니다.
  나: 오차 범위는 어느 정도 되죠?
  

2.偏差，差池

2. 실수나 잘못.

失误或错误。

• 한 치의 오차.
• 오차가 발견되다.
• 오차가 없다.
• 오차를 범하다.
• 오차를 허용하다.
• 김 피디는 생방송에 오차가 절대 없도록 준비를 철저히 했다.
• 우리는 목표를 한 치의 오차도 없이 달성하기 위해 노력하였다.
• 가: 민준 씨가 담당한 일에서는 오차가 전혀 발견되지 않았어요.
  나: 역시 민준 씨는 실수하는 일이 없군요.