“-으냐느니”韩汉翻译

(无对应词汇)

이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示既这么问，又那么问。

• 엄마는 자기를 도와주는 게 그렇게 싫으냐느니 하시면서 역정을 내셨다.
• 사람들은 이번 판결이 어떻게 옳으냐느니 아주 잘못됐다느니 하면서 논쟁을 했다.
• 승규랑 지수는 네가 나으냐느니 내가 나으냐느니 하는 의미 없는 말다툼을 하고 있다.
• 유민이는 자기를 놀리는 게 그렇게 좋으냐느니 자기가 그렇게 싫으냐느니 하면서 울음을 터트렸다.
• 가: 이번에 이사를 했다면서? 주변 사람들이 뭐라고 해?
  나: 사람들이 집은 넓으냐느니 이웃들은 좋으냐느니 물어보더라고.