“으깨다”韩汉翻译

1.弄碎

1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.

把硬的东西或块状物捣碎或敲碎。

• 감자를 으깨다.
• 계란을 으깨다.
• 된장을 으깨다.
• 두부를 으깨다.
• 얼음을 으깨다.
• 콩을 으깨다.
• 엄마는 감자를 곱게 으깨어 감자 샐러드를 해 주셨다.
• 김 씨는 전통적인 방식으로 포도를 발로 밟아 으깨어 포도주를 만들었다.
• 가: 이유식을 먹을 시기에는 어떤 간식을 주는 게 좋을까요?
  나: 아이에게 사과나 바나나를 으깨어서 주니 잘 먹던걸요.
  

2.弄软

2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.

把坚硬的东西敲或捣，使之变软。

• 더덕을 으깨다.
• 약초를 으깨다.
• 인삼을 으깨다.
• 칡뿌리를 으깨다.
• 풀을 으깨다.
• 엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.
• 형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.
• 가: 손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?
  나: 산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요.