“원조1”韩汉翻译

1.元祖，始祖，鼻祖

1. 맨 처음의 조상.

最初的祖先。

• 인간의 원조.
• 인류의 원조.
• 집안의 원조.
• 원조가 궁금하다.
• 원조를 찾다.
• 나는 족보에서 우리 집안의 원조를 찾아보았다.
• 이 땅은 우리 원조부터 소유하던 땅으로 아버지께 물려받은 것이다.
• 가: 인류의 원조는 누구일까?
  나: 글쎄, 진화론에서는 원숭이라고 생각할 것 같아.
  

2.创始人，鼻祖

2. 어떤 일을 맨 처음 시작한 사람.

最初开始某事的人。

• 원조의 권위.
• 원조의 실력.
• 원조의 작품.
• 원조가 나타나다.
• 원조를 따라하다.
• 원조를 모방하다.
• 원조를 찾아가다.
• 원조에게 배우다.
• 나는 이 무술의 원조를 찾아가서 직접 가르침을 청했다.
• 많은 음식점 중에서도 원조의 손맛을 따라가는 집은 없었다.
• 가: 도자기를 빚는 실력은 여전하시네요.
  나: 그럼, 원조의 솜씨가 어디 가겠나?
  

3.元祖，始祖，鼻祖

3. 어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건.

最早出现的事物或东西。

• 전화기의 원조.
• 컴퓨터의 원조.
• 원조를 구하다.
• 원조를 모방하다.
• 원조를 사다.
• 원조를 찾다.
• 원조처럼 만들다.
• 원조 컴퓨터와 지금 컴퓨터의 성능 차이는 하늘과 땅 차이이다.
• 어머니에게 전수받은 양념장이 지금 우리 가게 비법의 원조이다.
• 가: 원조 댄스 가수들은 다 뭘 하고 있을까?
  나: 아직도 가수로 활동하거나 아니면 사업가로 변신한 경우도 많아.