“원작”韩汉翻译

原作

연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.

创作成话剧或电影的剧本，或翻译成他国语言之前的原来的作品。

• 원작 만화.
• 원작 소설.
• 원작 희곡.
• 원작의 각색.
• 원작의 감동.
• 원작의 의도.
• 원작을 번역하다.
• 원작을 요약하다.
• 원작으로 읽다.
• 지난달에 개봉한 영화가 크게 인기를 끌면서 영화의 원작 소설도 함께 인기를 끌고 있다.
• 그 연극은 고전 작품을 요약했다는데 의의가 있지만 원작의 의도를 잘 살리지는 못한 것 같다.
• 가: 내가 평소 좋아하던 소설이 영화로 나왔는데 정말 실망했어.
  나: 원래 각색이 되면 원작의 감동이나 분위기가 사라지는 것 같아.