“원작자”韩汉翻译

原作者

문학 작품 등을 처음으로 지은 사람.

最初创作文学作品等的人。

• 소설의 원작자.
• 연극의 원작자.
• 영화의 원작자.
• 원작자의 동의.
• 원작자의 의도.
• 원작자의 허락.
• 번역된 소설을 읽다 보면 원작자의 의도를 파악할 수 없는 경우가 많다.
• 원작자의 허락도 없이 멋대로 각색을 한 영화 제작사는 결국 영화 촬영을 중단하였다.
• 가: 원작에 없는 새로운 인물을 이렇게 등장시켜도 괜찮아?
  나: 응, 이미 원작자의 동의를 구했으니 걱정하지 마.