“첫째1”韩汉翻译

1.第一，首，首先，优先，最先

1. 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

排在最前面的；或指“最”。

• 첫째로 꼽다.
• 첫째로 들다.
• 첫째로 손꼽히다.
• 첫째로 중요하다.
• 첫째로 치다.
• 배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.
• 세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.
• 가: 이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
  나: 차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
  

2.老大

2. 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

几个兄弟姐妹中最年长的人。

• 첫째가 태어나다.
• 첫째를 낳다.
• 첫째를 임신하다.
• 첫째로 살다.
• 첫째와 결혼하다.
• 지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
• 자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.
• 가: 옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
  나: 응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.