“청신호”韩汉翻译

1.绿灯

1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.

交通信号之一，在交叉路口或人行横道上指示可以通行的绿色信号灯光。

• 횡단보도의 청신호.
• 청신호가 들어오다.
• 청신호가 켜지다.
• 청신호를 기다리다.
• 청신호를 보다.
• 나는 횡단보도 앞에 멈춰 서서 청신호를 기다렸다.
• 청신호도 아닌데 교차로를 지나가던 자동차가 경찰에게 걸렸다.
• 가: 길 건너자.
  나: 안 돼. 청신호가 들어올 때까지 기다려야지.
  

2.绿灯

2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.

(喻义)预示某事进展会很顺利的征兆。

• 청신호가 유지되다.
• 청신호를 반기다.
• 청신호를 받아들이다.
• 청신호를 포착하다.
• 청신호로 보다.
• 청신호로 작용하다.
• 오르던 물가가 주춤하면서 경기 회복의 청신호가 나타났다.
• 정부는 이번 남북 회담을 통일에 대한 청신호로 내다보았다.
• 가: 드디어 문제의 실마리가 풀렸습니다.
  나: 네, 이제 청신호가 켜졌으니 일은 금방 해결되겠군요.