“순순하다”韩汉翻译

1.温顺，顺从

1. 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.

性格或态度非常柔和温顺。

• 순순한 말투.
• 순순한 태도.
• 순순하게 넘어가다.
• 순순하게 따르다.
• 순순하게 인정하다.
• 순순하게 행동하다.
• 무죄를 주장하던 김 씨가 법정에서 갑자기 태도를 바꿔 순순하게 죄를 인정하였다.
• 갑자기 약속을 취소해서 친구가 화를 낼 줄 알았는데 의외로 순순하게 넘어가 주었다.
• 빚쟁이들이 찾아와 빌린 돈을 순순하게 갚지 않으면 법적 권리를 행사하겠다고 하였다.
• 가: 임 대리가 이번 인사 발령을 순순하게 받아들이기로 했대요.
  나: 나였다면 그렇게 불합리한 결정에 바로 사표를 썼을 것 같은데.
  

2.清淡

2. 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.

食物的味道不刺激、醇和。

• 순순한 맛.
• 순순한 음식.
• 순순하게 끓이다.
• 순순하게 만들다.
• 순순하게 먹다.
• 순순하게 조리하다.
• 엄마는 된장국에 된장만 조금 넣어 순순하게 끓여 냈다.
• 나는 위염이 심해 자극이 없는 순순한 음식을 먹어야 한다.
• 가: 조카들을 위해 떡볶이를 만들까 하는데 너무 맵지 않을까요?
  나: 고추장 대신 간장을 넣어 떡볶이를 순순하게 만들어 보는 건 어때요?
  

谆谆

타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.

劝诫的态度非常热情亲切。

• 순순하게 말하다.
• 순순하게 이야기하다.
• 순순하게 타이르다.
• 김 선생님은 아이들을 조용한 목소리로 순순하게 타일렀다.
• 엄마는 야단치시지 않고 내가 무슨 잘못을 했는지 순순하게 말씀해 주셨다.
• 가: 너 어떻게 매번 나를 이렇게 실망시킬 수 있니?
  나: 내가 잘못한 거 아는데 그렇게 다그치지 말고 좀 순순하게 이야기할 수 없어?