“순탄히”韩汉翻译

1.温和地，温顺地

1. 성질이 까다롭지 않게.

性格不挑剔地。

• 순탄히 굴다.
• 순탄히 대하다.
• 순탄히 행동하다.
• 형은 원만한 성격대로 순탄히 말하고 행동한다.
• 순탄히 말하는 모습을 보니 그는 성격이 온순한 듯했다.
• 가: 김 대리, 부하 직원들한테 좀 순탄히 굴도록 해. 너무 까다롭게 대하지 말고.
  나: 아이고, 그 사람들 하는 일마다 엉망이라고요!
  

2.顺坦地

2. 길이 험하지 않고 평탄하게.

路不崎岖且平坦地。

• 길이 순탄히 뻗다.
• 길이 순탄히 놓이다.
• 깊은 산골인데도 순탄히 뻗은 길이라 운전하기가 편했다.
• 우리는 순탄히 뻗은 고속 도로를 타고 고향으로 달려갔다.
• 가: 와, 저기 순탄히 놓인 길 좀 봐. 아스팔트를 쫙 깔았네.
  나: 우리가 없는 동안 시골이 참 많이 변했구나.
  

3.一帆风顺地，顺当地

3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.

生活或过程等顺利地。

• 순탄히 끝나다.
• 순탄히 돌아오다.
• 순탄히 마치다.
• 순탄히 진행되다.
• 순탄히 하다.
• 복잡한 일이 아무 탈 없이 순탄히 끝나서 다행이다.
• 나는 공연을 실수 없이 순탄히 마치기만을 간절히 기도했다.
• 가: 이번 프로젝트가 처음부터 지금까지 순탄히 진행되어 정말 다행입니다.
  나: 네, 맞습니다. 모두 이사님이 꼼꼼하게 잘 살펴 주신 덕분입니다.