“오그라뜨리다”韩汉翻译

1.弄瘪

1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.

使物体向里凹进去。

• 상자를 오그라뜨리다.
• 신발을 오그라뜨리다.
• 점토를 오그라뜨리다.
• 진흙을 오그라뜨리다.
• 페트병을 오그라뜨리다.
• 나는 잠시 한눈을 팔다가 도자기 반죽을 오그라뜨렸다.
• 승규는 깡통을 발로 차서 한 쪽 면을 모두 오그라뜨려 버렸다.
• 가: 누가 상자를 이렇게 못 쓰게 만들었니?
  나: 제가 실수로 깔고 앉아서 오그라뜨렸어요.
  

2.弄瘪

2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.

使物体的表面生出皱并缩起。

• 깡통을 오그라뜨리다.
• 우유 곽을 오그라뜨리다.
• 캔을 오그라뜨리다.
• 팩을 오그라뜨리다.
• 나는 우유 팩들을 오그라뜨려서 재활용 수거함에 담았다.
• 폐차 공장에서는 압축 기기를 통해 순식간에 자동차를 오그라뜨린다.
• 가: 깡통을 그냥 버리려니 부피가 너무 많이 나가네.
  나: 발로 밟아서 오그라뜨리는 게 좋겠다.
  

3.蜷缩

3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.

缩起而使身体变小。

• 다리를 오그라뜨리다.
• 상체를 오그라뜨리다.
• 어깨를 오그라뜨리다.
• 온몸을 오그라뜨리다.
• 작게 오그라뜨리다.
• 나는 매서운 비바람을 맞으며 온몸을 잔뜩 오그라뜨렸다.
• 사내는 좁은 어깨를 더욱 좁게 오그라뜨리면서 내 눈치를 봤다.
• 가: 이렇게 작은 상자에 어떻게 사람이 들어가냐?
  나: 최대한 몸을 오그라뜨리면 들어갈 수도 있어.