“성장”韩汉翻译

1.生长，成长

1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.

人或动物等逐渐长大。

• 성장 과정.
• 성장 시기.
• 성장이 멈추다.
• 성장이 빠르다.
• 성장을 계속하다.
• 성장을 하다.
• 민준이는 12살 이후로 성장이 멈춰서 키가 작다.
• 어른들은 요즘 아이들은 성장이 빠르다며 놀라워했다.
• 가: 어린 시절에 대해 말씀해 보세요.
  나: 제 성장 과정은 다음과 같습니다.
  

2.成长，提高

2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.

人不断努力或积累经验后得到发展。

• 급격한 성장.
• 꾸준한 성장.
• 눈부신 성장.
• 성장을 거듭하다.
• 성장을 계속하다.
• 성장을 하다.
• 그 선수는 자신의 기록을 계속 단축하며 성장을 거듭했다.
• 어렸을 때부터 공부를 열심히 한 지수는 훌륭한 의사로 성장을 했다.
• 가: 어떻게 주인공이 고난을 극복하고 성장을 할 수 있었을까요?
  나: 항상 긍정적인 마음으로 밝은 미래를 꿈꾸었기 때문입니다.
  

3.成长，增长

3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.

事物的规模或势力等逐渐壮大。

• 경제 성장.
• 사업의 성장.
• 성장 규모.
• 성장 속도.
• 성장이 되다.
• 회사는 연구에 많은 투자를 하고 시설을 늘린 결과, 큰 성장을 하였다.
• 정부는 강대국으로의 성장을 목표로 무역과 외교 정책에 힘쓰고 있다.
• 가: 저 상표가 눈에 많이 띄네.
  나: 저 회사가 요즘 엄청난 성장 속도를 보이고 있어.