“새파래지다”韩汉翻译

1.变青，变蓝

1. 빛깔이 새파랗게 되다.

颜色变得蓝蓝的。

• 새파래진 바다.
• 새파래진 잎.
• 새파래진 하늘.
• 나뭇잎이 새파래지다.
• 하늘이 새파래지다.
• 나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
• 지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
• 가: 하늘이 새파래졌어.
  나: 응. 비가 개고 구름이 걷히고 나서 더 새파래진 것 같아.
  

2.铁青，煞白

2. 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.

脸或嘴唇等变得苍白而发青。

• 낯빛이 새파래지다.
• 얼굴이 새파래지다.
• 입술이 새파래지다.
• 아들이 사고가 났다는 소식에 어머니의 얼굴이 새파래졌다.
• 무안을 당한 민준이는 화가 나서 새파래진 얼굴로 문밖으로 나가 버렸다.
• 가: 어머, 이렇게 추운 곳에서 기다리고 있었네. 입술이 새파래졌어.
  나: 네가 일찍 올 줄 알았어. 오늘 날씨가 많이 춥네.