“송사리”韩汉翻译

1.鳉鱼，青鳉

1. 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.

一种体小的淡水鱼，呈淡灰褐色，肋下有很多小黑点。

• 개천의 송사리.
• 송사리가 번식하다.
• 송사리가 서식하다.
• 송사리를 낚다.
• 송사리를 잡다.
• 그 낚시꾼은 송사리든 대어든 가리지 않고 마구 낚아 올렸다.
• 연못에는 성냥개비보다 작은 송사리들이 떼 지어 돌아다니고 있었다.
• 가: 엄마, 이 강에는 왜 송사리들이 살지 않는 거죠?
  나: 송사리들은 물살이 느린 곳에서 많이 사는데, 여기는 물살이 빠르잖니.
  

2.小人物

2. (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.

(喻义)没有权力的弱小的人或微不足道的人。

• 송사리 취급.
• 송사리로 여기다.
• 송사리만 남다.
• 권력도 돈도 없는 그를 사람들은 송사리 취급했다.
• 대부분의 권력자들은 검찰의 수사를 피해 갔고 송사리들만 잡혀서 처벌을 받았다.
• 가: 뇌물 수사는 잘 이루어지고 있나요?
  나: 송사리들만 남았는데 잘 이루어질 리가 있나요.