“보이콧하다”韩汉翻译

1.抵制，拒绝

1. 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.

很多人齐心不接受某事，对其表示抗拒。

• 경기 결과를 보이콧하다.
• 시합을 보이콧하다.
• 협상을 보이콧하다.
• 회의를 보이콧하다.
• 몇몇 의원들은 총선 결과를 보이콧하며 재선거를 요구하였다.
• 운동선수들은 올림픽 경기를 보이콧하겠다며 경기 불참 의사를 내비쳤다.
• 가: 이 회사의 식품에서 벌레가 나왔다면서?
  나: 응. 그래서 진상이 규명될 때까지 그 회사의 제품을 모두 보이콧할 예정이야.
  

2.抵制外货，经济抵制

2. 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.

很多人为了对制造特定商品的国家或企业表示抗议而决议不购买那些商品。

• 불량 식재료를 보이콧하다.
• 안정성 결함 상품을 보이콧하다.
• 특정 회사의 제품을 보이콧하다.
• 소비자들은 생산 과정에서 발암 물질이 들어간 식품을 보이콧하기로 했다.
• 안정성 검사에서 결함이 드러난 제품을 보이콧하려는 움직임이 일어나고 있다.
• 엄마들은 유해 화학 성분이 포함된 아이들 장난감을 보이콧하며 회사에 항의했다.
• 가: 이 회사의 식품에서 벌레가 나왔다면서?
  나: 응. 그래서 진상이 규명될 때까지 그 회사의 제품을 모두 보이콧할 예정이야.