“보내오다”韩汉翻译

1.送来，寄来

1. 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.

使人或事物向着接收人一方移动过来。

• 담당자가 보내오다.
• 물건을 보내오다.
• 선물을 보내오다.
• 전문가를 보내오다.
• 책을 보내오다.
• 집으로 보내오다.
• 그는 책 한 권을 나에게 보내왔다.
• 박 교수는 원고를 받으러 조교를 내게 보내왔다.
• 정상 회담을 취재하기 위해서 세계 각국에서 서울로 기자들을 보내왔다.
• 가: 자취하면 밥은 어떻게 해 먹어?
  나: 어머니가 고향에서 반찬을 보내오세요.
  

2.送来，给予

2. 상대편에게 마음을 표현하다.

向对方表达心意。

• 눈길을 보내오다.
• 손길을 보내오다.
• 온정을 보내오다.
• 윙크를 보내오다.
• 그녀는 나에게 사랑의 눈길을 보내왔다.
• 많은 국민들이 불우한 이웃들에게 따뜻한 사랑의 손길을 보내왔다.
• 가: 민준이가 나한테 윙크를 보내왔어.
  나: 그래? 널 좋아하나 봐.