“보수”韩汉翻译

保守

새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.

不积极接受新的事物或变化而想要坚守过去传统的制度或方法。

• 보수 단체.
• 보수 성향.
• 보수 세력.
• 보수 진영.
• 진보와 보수.
• 그 나라는 보수 세력이 권력을 잡고 있어서 정책의 방향에 큰 변화가 없다.
• 보수 단체는 기자 회견을 열고 십 년이 넘게 유지되어 온 법안을 폐지하는 것에 반대한다는 의견을 밝혔다.
• 가: 아버지는 왜 새로운 생각이나 의견에 대해 늘 반대하시는 걸까?
  나: 아버지의 생각이 진보보다는 보수에 가까워서 그래.
  

1.酬报

1. 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.

报答感谢的事情；或指那种报答。

• 보수의 뜻.
• 보수가 따르다.
• 보수를 바라다.
• 보수로 주다.
• 우리들은 학교 은사님께 보수의 의미로 드릴 선물을 준비했다.
• 나는 온갖 고생을 하며 내 학비를 대 준 형님께 어떻게든 보수를 하고 싶다.
• 가: 제 아들 결혼이 잘 성사되도록 도와주셨으니 꼭 보답을 하고 싶어요.
  나: 보수를 바라고 한 일이 아니니 마음 쓰지 마세요.
  

2.酬劳

2. 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.

以做事或努力的代价收取的钱财或物品。

• 높은 보수.
• 보수가 적다.
• 보수를 받다.
• 보수를 요구하다.
• 보수를 지급하다.
• 과외는 다른 아르바이트에 비하여 시간당 보수가 높은 편이다.
• 승규는 지금 다니고 있는 회사의 보수가 너무 적어서 이직을 고려하고 있다.
• 정해진 근무 시간 외에 초과 근무를 할 경우 그에 대한 보수를 지급받게 된다.
• 가: 너는 나중에 어떤 직장에 들어가고 싶니?
  나: 보수가 많지 않아도 일이 재미있고 근무 환경이 좋은 곳에 가고 싶어요.
  

维修

건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고침.

修理建筑或设施中破旧或破碎的地方。

• 건물 보수.
• 다리 보수.
• 보수 공사.
• 보수가 되다.
• 보수를 하다.
• 보수에 들어가다.
• 부서진 다리에 대한 보수가 끝나서 이젠 안심하고 다리를 건널 수 있다.
• 몇몇 집에서 물이 새는 일이 있어서 일주일 동안 아파트 전체가 보수 공사에 들어갔다.
• 가: 너희 집이 새 집처럼 변한 것 같아.
  나: 낡은 외관과 시설에 대해 현대식으로 보수를 했기 때문에 새 집처럼 보이는 거야.