“빼꼼히”韩汉翻译

1.分明

1. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.

明显地生出小孔或缝隙的样子。

• 빼꼼히 구멍이 나 있다.
• 빼꼼히 뚫리다.
• 나는 빼꼼히 나 있는 창문 틈새로 봉투를 밀어 넣었다.
• 승규는 창호지에 빼꼼히 뚫린 구멍 사이로 문밖을 살폈다.
• 가: 창호지에 구멍이 생긴 거 아냐?
  나: 그러게. 구멍이 빼꼼히 나 있네.
  

2.微微

2. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.

门等悄悄地稍被打开的样子。

• 빼꼼히 눈을 뜨다.
• 빼꼼히 문이 열리다.
• 문이 바람에 빼꼼히 열렸다.
• 동생은 빼꼼히 눈을 뜨고 주위를 살폈다.
• 밖에서 이상한 소리가 나자 어머니는 문을 빼꼼히 열고 밖을 살피셨다.

3.稍稍，略微

3. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.

通过小孔或缝隙微微能看到一点的样子。

• 빼꼼히 내다보이다.
• 빼꼼히 얼굴을 내밀다.
• 문틈으로 방 안에 걸려 있는 그림이 빼꼼히 내다보였다.
• 동생은 부끄러운지 문 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼히 내밀고 손님들을 바라봤다.