“보송보송”韩汉翻译

1.干爽

1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.

干透后没有水分且柔软的样子。

• 보송보송 마르다.
• 보송보송 말리다.
• 어머니는 주말을 맞아 이불을 햇볕에 보송보송 말리셨다.
• 지수는 보송보송 마른 수건의 감촉이 좋아서 한동안 얼굴을 대고 있었다.
• 가: 숙모, 왜 아기 엉덩이에 분을 바르시는 거예요?
  나: 응. 기저귀를 차는 아기 엉덩이에 습진이 생기지 말라고 보송보송 발라 주는 거야.
  

2.细嫩

2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.

皮肤或脸美丽润滑的样子。

• 얼굴이 보송보송 보드랍다.
• 피부가 보송보송 피다.
• 아기 피부가 보송보송 보드랍고 빛이 난다.
• 여학생들의 하얀 살결이 보송보송 피어났다.
• 가: 어머, 네 얼굴은 정말 아기 피부 같구나.
  나: 그렇지? 내 피부가 좀 보송보송 부드러운 편이야.
  

3.一滴一滴

3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.

汗珠一点一点冒出来的样子。

• 보송보송 맺힌 땀방울.
• 땀이 보송보송 돋다.
• 땀이 보송보송 돋아나다.
• 땀이 보송보송 솟아나다.
• 헬스를 하고 나온 남자의 얼굴에 땀이 보송보송 돋았다.
• 운동장에서 신 나게 축구를 한 아이들의 이마에 땀방울이 보송보송 맺혔다.
• 가: 땀이 보송보송 나는구나.
  나: 네, 달리기를 하고 왔더니 땀이 많이 나네요.
  

4.毛茸茸

4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

长出非常短且柔软的毛一样的东西的样子。

• 솜털이 보송보송 나다.
• 잔털이 보송보송 자라다.
• 아이의 볼에 보송보송 솜털이 자라 있다.
• 어린 소년의 하얀 얼굴에는 보송보송 잔털이 나 있었다.
• 가: 민준이의 막냇동생은 정말 귀여워.
  나: 응. 특히 걔 얼굴에 솜털이 보송보송 돋아난 모습이 정말 사랑스러워.