“빵점”韩汉翻译

1.零分，零蛋，鸭蛋

1. 받은 점수가 없음.

得到的分数是零。

• 빵점 성적.
• 빵점 성적표.
• 빵점 시험지.
• 점수가 빵점이다.
• 빵점을 맞다.
• 빵점을 면하다.
• 빵점을 받다.
• 시험공부를 하지 않은 나는 결국 빵점 성적표를 받았다.
• 동생은 받아쓰기에서 빵점을 받아 와서 하루 종일 시무룩해 있었다.
• 가: 시험에서 한 문제도 못 풀었어.
  나: 기운 내! 살다 보면 빵점을 맞을 때도 있는 거야.
  

2.不像话，不像样

2. (비유적으로) 부족하고 형편이 없음.

(喻义)不足而糟糕。

• 빵점 남편.
• 빵점 신랑감.
• 빵점 애인.
• 빵점 엄마.
• 매너가 빵점이다.
• 매력이 빵점이다.
• 실력이 빵점이다.
• 의욕이 빵점이다.
• 질서가 빵점이다.
• 태도가 빵점이다.
• 그 사람은 아빠로서는 만점이지만 남편으로서는 빵점이다.
• 수업 시간 내내 떠들었던 나는 태도가 빵점이라고 선생님께 혼이 났다.
• 가: 그는 성격이 나쁠 뿐 아니라 사람들을 잘 다루지 못해.
  나: 리더로는 빵점이구나.