“별호”韩汉翻译

1.号，别号

1. 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.

在原名或字以外、为了叫起来亲切而起的名字。

• 별호를 부르다.
• 별호를 붙이다.
• 별호를 쓰다.
• 별호를 짓다.
• 조선 성리학의 대가인 이이의 별호는 율곡이다.
• 겸재는 조선을 대표하는 화가인 정선의 별호이다.
• 가: 이 퇴계 선생이라고 하면 이름이 퇴계인 건가요?
  나: 아니요. 퇴계는 별호이고 진짜 이름은 황이에요.
  

2.绰号

2. 사람의 외모, 성격 등의 특성에 따라 지어 부르는 이름.

根据人的外貌、性格等特性而另起的名字。

• 별호를 붙이다.
• 별호를 얻다.
• 별호로 부르다.
• 그는 술을 좋아해서 술고래라는 별호로 불린다.
• 나는 웃는 모습이 예쁜 유민이에게 미소 천사라는 별호를 붙여 주었다.
• 조선 시대의 시인 김병연은 항상 삿갓을 쓰고 다녀 김삿갓이라는 별호를 얻었다.
• 가: 왜 민준이를 걸어 다니는 백과사전이라고 불러?
  나: 민준이는 모르는 게 없어서 친구들이 별호를 붙여 줬어.