“소모품”韩汉翻译

1.消耗品，易耗品，耗材

1. 종이나 볼펜처럼 쓰면 닳거나 없어지는 물건.

纸张或圆珠笔一般用过以后会磨损或消失的东西。

• 일회용 소모품.
• 소모품을 갖추다.
• 소모품을 교체하다.
• 소모품을 사용하다.
• 소모품을 절약하다.
• 정부는 쓰레기 배출을 줄이기 위해 국민들에게 소모품을 절약해서 사용할 것을 권장했다.
• 사무실에는 연필, 볼펜, 종이컵, 나무젓가락 등 직원들에게 필요한 소모품들이 빠짐없이 갖춰져 있다.
• 가: 사무실에서 쓰는 소모품을 절약하도록 합시다.
  나: 재활용할 수 있는 물건들로 바꾸는 것이 좋겠습니다.
  

2.消耗品

2. (비유적으로) 필요할 때만 이용하고 버려지는 존재.

(喻义)只在需要时被利用、过后就被抛弃的存在。

• 소모품 역할.
• 소모품이 되다.
• 소모품으로 생각하다.
• 소모품으로 여기다.
• 소모품으로 취급하다.
• 노동자들은 퇴직금도 받지 못한 채 내쫓기는 소모품 취급을 당했다.
• 매일 과도한 업무량에 시달리는 그는 일하는 소모품이 된 듯해 씁쓸한 느낌이 들었다.
• 가: 회사는 왜 그만두었어?
  나: 회사에서 소모품으로 생각하는 거 같아서.