“소모전”韩汉翻译

1.消耗战

1. 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.

即使持续投入人员或武器、粮食等，也不会轻易分出胜负的战争。

• 끝없는 소모전.
• 소모전을 계속하다.
• 소모전을 벌이다.
• 소모전을 치르다.
• 소모전에 휘말리다.
• 국민들은 독재 정치에 맞서 끝없는 소모전을 계속했다.
• 두 나라는 영역 분쟁으로 군사와 식량을 축내는 소모전을 치렀다.
• 가: 두 나라 간의 전쟁이 길어지고 있습니다.
  나: 소모전으로 교착 상태에 있네요.
  

2.消耗战

2. 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.

需要持续投入人力或资金等的困难的事。

• 인력 소모전.
• 체력 소모전.
• 소모전을 치르다.
• 소모전에 불과하다.
• 소모전에 지치다.
• 예정보다 지연되는 댐 건설 공사는 엄청난 자금 소모전을 초래했다.
• 사전을 만드는 일은 많은 사람들이 투입되어 인력 소모전으로 변했다.
• 가: 투자비를 계속 투입해도 회사 상황이 어렵습니다.
  나: 네, 투자 자금의 소모전이 되고 있습니다.