“선언”韩汉翻译

1.声明

1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.

明确地发表自己的想法或立场。

• 금연 선언.
• 금주 선언.
• 독신 선언.
• 변신 선언.
• 작별 선언.
• 채식 선언.
• 선언을 하다.
• 유명한 배우의 채식 선언은 채식의 인기를 높이는 계기가 되었다.
• 여자 친구의 이별 선언은 민준에게 말할 기회도 주지 않을 만큼 단호했다.
• 가: 올해는 내가 꼭 금연에 성공하겠어.
  나: 벌써 금연 선언만 몇 번째니? 올해는 꼭 성공해.
  

2.宣言

2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.

国家、团体或个人广泛正式地宣传主张或方针等。

• 공동 선언.
• 대국민 선언.
• 독립 선언.
• 무효 선언.
• 불참 선언.
• 시국 선언.
• 은퇴 선언.
• 탈퇴 선언.
• 폐지 선언.
• 합의 선언.
• 대통령의 선언.
• 선언을 발표하다.
• 선언을 철회하다.
• 선언에 기여하다.
• 선언에 참가하다.
• 한 단체의 회의 불참 선언은 위원회에 속한 단체들의 불만을 폭발시켰다.
• 오랫동안 전쟁이 계속된 두 나라는 휴전 선언 후 복구 작업에 한창이었다.
• 가: 유명한 연예인의 국회 의원 선거 출마 선언 이야기 들었어?
  나: 그래. 나도 깜짝 놀랐어. 어른들도 다 놀란 것 같아.
  

3.宣布，宣告，宣言

3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.

为了掌控会议或活动的进行而发表言论；或指那样的言论。

• 개막 선언.
• 개최 선언.
• 개회 선언.
• 폐회 선언.
• 휴정 선언.
• 선언이 되다.
• 선언을 하다.
• 폐회 선언을 마지막으로 모든 대회 일정이 마무리되었다.
• 개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다.
• 가: 늦어서 죄송합니다. 재판은 어떻게 되었나요?
  나: 한 시간 동안 휴정 선언 상태입니다. 잠시 후에 재판이 다시 시작합니다.