“비3”韩汉翻译

1.比率，比

1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

构成整体的各部分之间的比例关系。

• 인체의 비.
• 아름다운 비.
• 두 변의 비.
• 비가 맞다.
• 비를 맞추다.
• 나는 미술관에서 정확한 비의 조각상을 감상하였다.
• 김 화백은 가로와 세로의 비를 맞추어 구도를 잡았다.
• 가: 이 그림 속 여인의 몸이 어딘가 이상해 보여요.
  나: 상체와 하체의 비가 안 맞아서 그래요.
  

2.比例

2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.

两个数字或数量相互比较时的倍数关系。

• 이 두 개의 수는 일대일의 비를 이룬다.
• 나는 소주와 맥주를 일 대 이의 비로 섞어 마셨다.
• 가: 김 부장님 부서는 남자와 여자의 비가 어떻게 돼요?
  나: 삼 대 일이에요.
  

3.比

3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

意为“比率”。

• 구성비.
• 남녀비.
• 농도비.
• 혼합비.
• 황금비.

参考 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.