“붙어살다”韩汉翻译

1.寄居，寄住

1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.

依靠他人的帮助和关照而生活。

• 붙어사는 처지.
• 남에게 붙어살다.
• 처가에 붙어살다.
• 친구에게 붙어살다.
• 형에게 붙어살다.
• 김 씨는 경제 능력이 없는 남편 때문에 시집에 붙어살 수밖에 없었다.
• 지수는 몇 년째 돈도 벌지 않고 자신에게 붙어사는 동생이 한심스러웠다.
• 가: 자네 언제까지 처가에 붙어살 건가?
  나: 곧 독립할 겁니다.
  

2.定住，留住

2. 어떤 곳에 머물러 살다.

留在某处生活。

• 붙어사는 산골 마을.
• 마을에 붙어살다.
• 바닷가에 붙어살다.
• 한곳에 붙어살다.
• 학교에 붙어살다.
• 나는 그 촌 바닥에서 떠나지도 못하고 붙어살았다.
• 김 씨는 한곳에 붙어살지 않고 평생을 떠돌아다녔다.
• 가: 자네 아들은 이제 좀 집에 붙어사는가?
  나: 아니, 며칠 있더니 또 나가 버렸어.