“비껴가다”韩汉翻译

1.擦过，掠过，错过

1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.

向一边稍稍倾斜而闪过。

• 비껴가는 폭풍.
• 골대를 비껴가다.
• 중앙을 비껴가다.
• 살짝 비껴가다.
• 아슬아슬하게 비껴가다.
• 옆으로 비껴가다.
• 우리 마을은 태풍이 비껴가서 폭우가 쏟아지지 않았다.
• 사격 선수가 쏜 총알이 아슬아슬하게 과녁을 맞추지 못하고 비껴갔다.
• 가: 김 선수가 찬 공이 골대를 살짝 비껴갔군요.
  나: 네, 골인을 했다면 점수를 얻었을 텐데 정말 아쉽습니다.
  

2.闪过，掠过

2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.

某种感情、表情或样子短暂地在脸上出现再消失。

• 비껴가는 웃음.
• 걱정이 비껴가다.
• 슬픔이 비껴가다.
• 회한의 빛이 비껴가다.
• 후회가 비껴가다.
• 눈가에 비껴가다.
• 얼굴에 비껴가다.
• 입가에 비껴가다.
• 그의 낯빛에 잠깐 불안한 표정이 비껴가는 듯했다.
• 소식을 전해 들은 지수의 얼굴에 순간 두려움의 빛이 비껴갔다.
• 가: 어머니께서 많이 걱정하고 계세요?
  나: 처음에는 걱정스러운 기색이 얼굴에 비껴가는 것 같았는데 곧 마음을 다잡으셨어요.