“벌”韩汉翻译

套

옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.

衣服、餐具等同类事物两件以上合成的一组。

• 벌로 갖추다.
• 벌로 맞추다.
• 이 정장은 바지와 재킷을 따로 구매해서 나중에 벌이 된 것이다.
• 식사를 위해 직접 사용되는 그릇들을 벌로 갖추어 놓은 것을 반상기라고 한다.
• 가: 자취방에서 쓸 그릇은 다 장만했니?
  나: 그릇을 벌로 맞출까 하다가 금세 싫증이 날 것 같아서 마음에 드는 것으로 하나씩 샀어.
  

蜜蜂

꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.

一种会飞的昆虫。从花朵中采集花蜜和花粉，身体后部带有毒针。

• 벌에 쏘이다.
• 벌을 잡다.
• 벌을 치다.
• 벌이 꽃 위에 앉았다.
• 산에는 벌이 많으니까 조심해야 한다.
• 그의 어머니는 벌을 키워서 살림을 꾸려나가신다.

1.件

1. 옷을 세는 단위.

计算衣服的数量单位。

• 두루마기 한 벌.
• 드레스 두 벌.
• 바지 다섯 벌.
• 잠옷 한 벌.
• 정장 한 벌.
• 엄마는 시장에 가서 집에서 편히 입을 수 있는 옷을 한 벌 샀다.
• 우리는 아버지 생신 선물로 겨울 코트 한 벌을 사 드리기로 했다.
• 가: 혹시 갈아입을 옷 한 벌 더 있으면 좀 빌려줄래?
  나: 미안. 나도 티셔츠 한 장만 챙겨 와서 빌려주기 힘들어.
  

2.套，组，副

2. 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 덩이를 세는 단위.

计算两件以上的衣服或餐具等搭配成组的数量单位。

• 공구 몇 벌.
• 농기구 다섯 벌.
• 바지저고리 한 벌.
• 반상기 세 벌.
• 이부자리 서너 벌.
• 나는 새로 이사 갈 집의 분위기에 맞춰 식기 두 벌을 새로 장만했다.
• 엄마는 한 벌의 단추를 사 오셔서, 내 교복 재킷의 단추를 모두 바꿔 달아 주셨다.

惩罚，罚

잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.

作为犯错或犯罪的代价而遭受的痛苦。

• 무거운 벌.
• 벌을 받다.
• 벌을 주다.
• 벌이 엄하다.
• 그는 남의 물건을 훔친 벌로 감옥에 갔다.
• 너는 죄를 지었기 때문에 벌을 받아 마땅하다.
• 선생님께서 숙제를 하지 않은 아이들에게 벌을 주셨다.

(벌고, 벌어, 벌어서, 벌면, 벌었다, 벌어라)→ 벌다