“수명”韩汉翻译

1.寿命

1. 사람이나 동식물이 살아 있는 기간.

人或动植物生存的时间。

• 평균 수명.
• 동물의 수명.
• 인간의 수명.
• 수명이 길다.
• 수명이 늘어나다.
• 수명이 다하다.
• 수명이 짧다.
• 수명을 단축시키다.
• 수명을 단축하다.
• 수명을 연장하다.
• 우리나라 사람의 평균 수명은 70세를 훨씬 넘는다.
• 의학 기술의 발달로 인간의 수명이 더욱 늘어났다.
• 가: 얼마 전에 키우던 개가 죽었다고 지수가 너무 속상해하는 것 같아.
  나: 개의 수명은 사람보다 훨씬 짧으니까 언젠가는 죽음을 볼 수밖에 없지.
  

2.寿命，使用期

2. 물건이나 시설 등이 쓰일 수 있는 기간.

物品或设备等可用的期限。

• 상품의 수명.
• 제품의 수명.
• 프로그램의 수명.
• 수명이 길다.
• 수명이 늘어나다.
• 수명이 다하다.
• 수명이 짧다.
• 수명을 연장하다.
• 전자 제품이 물에 빠지면 수명이 짧아지게 된다.
• 바이러스 백신 프로그램은 컴퓨터의 수명을 연장시킨다.
• 가: 어, 어제 시계를 맞춰 놓았는데 또 시간이 느려졌어.
  나: 건전지가 수명이 다했나 보다.