“버릇”韩汉翻译

1.习惯，习性

1. 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.

因长期经常的反复身体已熟悉的性质或行为。

• 나쁜 버릇.
• 못된 버릇.
• 버릇이 들다.
• 버릇을 고치다.
• 버릇을 들이다.
• 승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.
• 나는 음식을 먹을 때 한쪽으로만 씹는 버릇 때문에 요즘 턱이 아프다.
• 가: 방학 동안 매일 늦잠을 잤더니 이제 일찍 일어나기가 힘들어.
  나: 나도 그래. 늦잠을 자는 버릇이 들어서 자꾸 수업에 지각한다니까.
  

2.礼貌

2. 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.

对待长辈时应遵守的礼仪。

• 버릇이 없다.
• 버릇을 가르치다.
• 그녀는 외동으로 귀여움만 받고 자라서 버릇이 없다.
• 할머니한테 이렇게 까불다니 어디서 배운 버릇이야?
• 내 동생은 버릇이 없어서 어른 앞에서 말을 함부로 할 때가 많다.